Under就是在下面的意思。Under the thumb就是在大拇指底下。但是;作为一个习惯用语;under the thumb是从广义来解释的。它的意思就是指控制某人;或被人控制。要控制别人;
We are all under the thumb of Sally, the boss's secretary.
我们都在老板的秘书莎莉的控制之下.
The Jones family is under the thumb of the mother.
琼斯一家人都得听从母亲的.
They are still firmly under the thumb of politicians.
如果将这种说法加入的话,就更令人警觉了.
瑞鸿网 · 四六级英语
瑞鸿网 · 双语娱乐资讯
瑞鸿网 · 中考英语
瑞鸿网 · 高中英语语法